THREATPORT/VULNERABILITY/CVE-2025-53832
HIGH SEVERITY

CVE-2025-53832

CVE-2025-53832 vulnerability

CVSS
7.5
EPSS
7.8%
EPSS pct
94th
Exploited
No known
Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server process's privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, >, &&, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12.
Affected vendor
See references
Affected product
See references
CVSS vector
CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H
Weakness type (CWE)
Published
2025-07-21

Risk analysis

Based on its CVSS vector, this vulnerability is exploitable over the network, high attack complexity, requiring no privileges, user interaction. Successful exploitation leads to high impact to confidentiality, high impact to integrity, high impact to availability.

Its EPSS score of 7.8% reflects a lower probability of exploitation activity in the wild over the next 30 days, placing it above 94% of all scored CVEs.

Check your external exposure to CVE-2025-53832

  • Confirm whether the affected software is running on any internet-facing host or subdomain.
  • Match discovered service fingerprints against the version affected by CVE-2025-53832.
  • Prioritise remediation if the asset is public, business-critical, or near authentication/payment flows.

How ThreatPort helps with CVE-2025-53832

ThreatPort's external attack surface scanner checks your internet-facing assets — agentlessly, from the outside in — for the exposed services and versions that CVE-2025-53832 affects, then prioritises the finding by real risk using CISA KEV and FIRST.org EPSS.

Run a free external exposure scan

Are you exposed to CVE-2025-53832?

Run an instant, non-intrusive external scan to check your attack surface for CVE-2025-53832.

Start free scan

No credit card. Agentless.

Related vulnerabilities

HIGH
CVE-2018-20026
Control For Beaglebone Sl vulnerability
HIGH
CVE-2018-20030
Libexif vulnerability
HIGH
CVE-2019-3924
Routeros vulnerability